Avanti, fammi strada, ai giardini des Prébendes
portami a vedere le mie domande le mi paure, i crampi, i tarli
i sogni, i desideri, le parole che ho lasciato lì
Quando ti ho incontrata ai giardini des prébendes
era un altro giorno e un’altra notte, un’altra vita
un’altra volta parlami e parlami come quella notte infinita
E dicevi non si può danzare e cambiare il mondo
E io dicevo non si può danzare senza cambiare il mondo
E l’Europa di nascosto fatta luna ad origliare
mentre noi, con due euro e trenta e tre plettri nella tasca
figli suoi che si divoravano senza una speranza
E allora vieni vieni vieni, che il vento soffia e non aspetta noi
amore, io ti prenderò
come si prende un treno
ti vedo e non ti vedo e poi ti vedo, nella nebbia della gente
amore, la guerra è altrove
e io non so il tuo nome
Avanti, fammi strada fino al Serpent Volant
mentre Jack va per la sua strada e io per la mia,
cosa dici, cosa dici, non capisco, la polizia?
Quando t’ho incontrata al Serpent Volant
era un altro giorno e un’altra notte di birra e di calore
e la Francia tutta, tutta in una stanza si piegava in due dal dolore
e la vita tutta in quella stanza si consolava in due per il dolore.
E io dicevo non si può cantare senza cambiare il mondo
E tu dicevi non si può cantare e cambiare il mondo
Et j’ai pas pleuré, pas aujourd’hui
Oggi abbiamo cantato e brindato, abbiamo giocato, peccato
che il sole arrivi anche se nessuno l’ha mai chiamato
E allora vieni vieni vieni, che il vento soffia e non aspetta noi
amore, io ti prenderò
come si prende una foto
ti vedo e non ti vedo e poi ti vedo, dans cette valse a mille temps
amore, la guerra è altrove
e io non so il tuo nome
Avanti fammi strada. Dove passa la Loira?
E in questo nuovo fiume mi bagnerò ancora una volta
per guardare, per vedere chi si bagnò la scorsa la volta.
Quando l’ ho incontrata dove passa la Loira
Tours si dava a noi come uno specchio, il cielo limpido, pulito
Poveri noi, poveri noi che teneri non avevamo ancora capito
Cercavamo Europa e ci saremmo innamorati come Narciso
e allora andiamo, andiamo, tuffiamoci come Narciso
E allora vieni vieni vieni, che il vento soffia e non aspetta noi
amore, io ti prenderò
come si prende il mare
ti vedo e non ti vedo e poi ti vedo, tra le tue strade e i tuoi graticci
Amore, la guerra arriva ad ore
e ora so il tuo nome.
La guerra arriva ad ore
e ora so il tuo nome.